Wielokrotnie nagradzana, nominowana do Nagrody Literackiej Unii Europejskiej, Nagrody Literackiej „Nike” oraz do Nagrody Literackiej im. W. Gombrowicza książka Sabiny Jakubowskiej zostanie wydana za granicą! Od blisko dwóch lat w mediach ogólnopolskich poświęconych literaturze co rusz pojawia się nazwisko związanej z Jadownikami i Brzeskiem Sabiny Jakubowskiej oraz tytuł jej najnowszej powieści – „Akuszerki”.
Historia losów kilku pokoleń akuszerek zostanie przetłumaczona na język angielski i wydana przez wydawnictwo Restless Books. Bardzo cieszymy się, że czytelnicy, m.in. w Stanach Zjednoczonych będą mogli poznać tę wyjątkową opowieść.
– „Cieszymy się niezmiernie, że mamy możliwość opublikować książkę “Akuszerki” Sabiny Jakubowskiej. Jest to niebywale plastyczna opowieść pisana porodami, śledząca losy trzech pokoleń akuszerek w polskiej wsi, w czasie wojen i niewyobrażalnych cierpień. To starannie opracowana i spektakularna epopeja zainspirowana zapiskami prababki – wiejskiej akuszerki – oraz własnymi obserwacjami autorki podczas pracy jako doula. Czy istnieje lepszy sposób opowiedzenia historii niż poprzez doświadczenia naszych przodkiń i przodków?
Książka stanowi doskonały przykład wysokiej klasy literatury światowej, którą Restless Books przekaże anglojęzycznym czytelnikom na całym świecie.” – Ilan Stevans, Restless Books.
O książce
Zima 1885 roku. Młodziutka Franciszka rodzi swoje pierwsze dziecko. W porodzie towarzyszy jej przybrana matka, znana w okolicy akuszerka. W tym samym czasie w pobliskim dworze również rodzi się dziecko. Franciszka zostaje zatrudniona jako jego mamka. Splot okoliczności sprawia, że zaczyna pomagać okolicznym kobietom w przyjściu na świat ich dzieci, a dzięki nieoczekiwanemu wsparciu zaczyna naukę w krakowskiej szkole położnych. Wraca z Krakowa do rodzinnej wsi bogatsza w wiedzę o rodzeniu, która boleśnie zderza się z wiejską rzeczywistością, biedną i zabobonną. Wciąga ją wir namiętności i wielkiej historii.
„Akuszerki” to inspirowana autentycznymi zapiskami prababki autorki monumentalna i porywająca opowieść o kobiecie, która obcowała z życiem i śmiercią, kochała, nienawidziła i niosła pomoc o każdej porze dnia i nocy, także podczas wojennej zawieruchy.
Autorka
Sabina Jakubowska od lat jako doula towarzyszy kobietom przy porodach. Z wykształcenia jest archeologiem. Fascynuje ją historia lokalna, której poświęciła też doktorat. Jej debiutancka powieść dla młodzieży „Dom na Wschodniej” otrzymała Nagrodę Główną w konkursie Promotorzy Debiutów Tygodnika Powszechnego i Instytutu Książki. „Akuszerki” są jej pierwszą powieścią dla dorosłych czytelników.
—
Wydawnictwo Relacja / IB
